Turquía cambia su nombre a Turkiye: un esfuerzo de renovación de marca para transmitir cultura, civilización y valores.
Turquía se renombra oficialmente como "Türkiye" para reflejar mejor la cultura, los valores y la civilización de la nación. Esta iniciativa ha sido impulsada por el presidente Erdogan, quien afirma que el nuevo nombre ofrecerá una representación más precisa de Turquía y su gente.
La campaña "Hola Turquía", lanzada por el gobierno turco el mes pasado, representa un paso significativo en la renovación de la imagen del país. Sin embargo, algunos críticos han especulado que el cambio busca distanciar al país de su asociación con el ave homónima, lo que supuestamente irrita a Erdogan. Además, el término "pavo" se usa a menudo en Norteamérica para describir algo que no tiene éxito, lo que podría haber contribuido al cambio de nombre.
Turquía ofrece una autorización electrónica de viaje, comúnmente conocida como e-Visa para Turquía o Visa en Línea para Turquía, para facilitar el viaje de los extranjeros que visitan el país por un máximo de 30 o 90 días. Para agilizar el proceso y garantizar una experiencia sin complicaciones, el gobierno turco recomienda a los visitantes internacionales solicitar esta visa en línea al menos tres días antes de su llegada. El sistema de solicitud de visa para Turquía es automatizado, fácil de usar y completamente en línea, lo que permite a los ciudadanos extranjeros completar el proceso en cuestión de minutos, sin necesidad de citas presenciales ni trámites extensos.
Naciones Unidas aprueba el cambio de nombre de Turquía a Türkiye?
Según informes, Turquía se prepara para registrar su nuevo nombre oficial, Türkiye, ante las Naciones Unidas próximamente. Sin embargo, podría existir un obstáculo potencial debido a la letra turca "ü", que no forma parte del alfabeto latino estándar.
Las Naciones Unidas han accedido a la solicitud formal de Turquía de cambiar su nombre de Ankara a Türkiye, y el cambio se ha implementado oficialmente. La solicitud, presentada por Ankara, fue aprobada por la ONU a principios de esta semana. La aprobación del cambio de nombre por parte de la ONU pone en marcha un proceso similar para su adopción por parte de otras agencias y organizaciones internacionales.
El proceso de cambio de nombre del país comenzó el año pasado y, en diciembre de 2021 , el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, emitió una declaración en la que afirmaba que la palabra "Turkiye" refleja con mayor precisión la cultura, la civilización y los valores de la nación turca.
Si bien "Türkiye" es el nombre local, el nombre reconocido mundialmente para el país es "Turquía".
¿Cuál es la razón detrás de la insistencia de Turquía en ser llamada "Türkiye"?
Un estudio realizado por la emisora estatal turca TRT el año pasado reveló que el nombre "Turquía" se adoptó tras la independencia del país en 1923. A lo largo de los años, los europeos han utilizado diversos nombres para referirse al Estado otomano y, posteriormente, a Turkiye. El latín "Turquia" y el más común "Turquía" son los que han perdurado durante más tiempo, según la encuesta.
Sin embargo, el gobierno turco tenía razones adicionales para preferir el uso de "Türkiye" en lugar de "Turquía". Al parecer, no estaba satisfecho con los resultados de búsqueda que Google arrojó para el término "Turquía", que incluía la gran ave que se consume comúnmente durante el Día de Acción de Gracias y la Navidad en algunas regiones de Norteamérica.
Además, el gobierno objetó las definiciones de "pavo" del Diccionario Cambridge como "algo que fracasa miserablemente" o "una persona tonta o insensata". Esta connotación poco halagadora se remonta a la época en que los colonizadores europeos encontraron pavos salvajes en Norteamérica, a los que confundieron con gallinas de Guinea, nativas del este de África e importadas a Europa a través del Imperio Otomano.
Con el tiempo, los pavos se convirtieron en un alimento básico de las mesas y celebraciones de los colonizadores, y la asociación ha persistido hasta el día de hoy.
¿Qué enfoque está adoptando Turquía para gestionar el cambio?
Según la BBC, el gobierno ha iniciado una extensa campaña de renovación de marca que incluye el etiquetado de todos los productos exportados con la frase "Hecho en Turquía". Además, en enero de este año se lanzó una campaña turística con el lema "Hola Turquía".
Sin embargo, la BBC señala que, a pesar del apoyo de los partidarios del gobierno a la iniciativa, esta no ha logrado gran impulso fuera de ese círculo, dadas las dificultades económicas del país. Además, podría ser una estrategia de distracción mientras el país se prepara para las elecciones del próximo año.
¿Han cambiado otros países su nombre?
Varios otros países han cambiado sus nombres por diversas razones. Los Países Bajos pasaron a llamarse Holanda, mientras que Macedonia pasó a llamarse Macedonia del Norte debido a problemas políticos con Grecia. Irán pasó a llamarse Persia en 1935, y Siam pasó a llamarse Tailandia. Rodesia pasó a llamarse Zimbabue para abandonar su pasado colonial. Estos cambios reflejan la evolución del panorama político y cultural de los países y sus habitantes.
En conclusión, la decisión de Turquía de cambiar su nombre a Türkiye refleja el deseo del país de presentar una representación más precisa de su cultura, valores y civilización. Si bien el cambio ha generado algunas críticas, constituye un paso significativo hacia la identidad global de Turquía y podría tener implicaciones de gran alcance en el futuro.
